Еще подскажите, пожалуйста, возвращается ли при тихой установке какое-то значение в случае успешного или неуспешного завершения? Ну чтобы в командном файле исходя из этого вывести соответствующее сообщение.

GUIMode="x" Where x = 1 or 2 (always in double quotes, i.e. GUIMode="2")
1 - shows the extraction process, but hides the "Cancel" button and disables the "Close" button (in the window title bar) and [ESC] key on the keyboard.
2 - hides the extraction dialog completely (silent mode)
You can override this parameter from the command line by specifying the -gmX switch.

Можно проще.

1. Программой ORCA сделать для установочного пакета MSI много файлов модификации "ИМЯ_КОМПЬЮТЕРА.MST" с единственным параметром "PIDKEY = КЛЮЧ_ЛИЦЕНЗИИ_ЭТОГО_КОМПЬЮТЕРА" в таблице PROPERTY
2. В групповой политике прописать установку пакета MSI с использованием пустого файла модификации "%COMPUTERNAME%.MST". После этого файл "%COMPUTERNAME%.MST" можно удалить или переименовать.
3. При применении групповой политики Windows преобразует переменную %COMPUTERNAME% в реальное имя компьютера (например ARM_Glavbuh), после чего msiexec подхватит соответствующий файл MST (ARM_Glavbuh.MST) и автоматически пропишет устанавливаемой программе нужный ключ лицензии.
4. PROFIT!!!!

На тестовый компьютер установилось. Причём в логах установки фигуровал именно файл TEST.MST
Позже попробую внести это в основную политику...

Приветствую!
Можно через раздел Реестр в GPO с нацеливанием по пользователям раскатать лицензию, т.к. она записана в реестре. Если хотите каждому пользователю по лицензии накатить уникальной.
Можно и через скрипт с командой reg add <путь_к_реестру> /f каждому пользователю, но надо будет писать руками нацеливание через условие типа

SetLocal EnableDelayedExpansion
set /a j=0
for /f "skip=j tokens=1 delims= " %%i in (userlist.txt) do (
for /f "skip=j tokens=2 delims= " %%k in (userlist.txt) do (
if %username%==%%i (reg add <путь_к_реестру> /d %%k /f)
)
set /a j+=1
)

,где в userlist.txt записано что-нить типа:
user1 4040V61234518YHRDF59DKRYP
user2 1321Z21234518YHRDF59DKRYP
и т.д.

Как-то так.