Андрей, если несложно, я все сделал , но появился каверзный вопрос, это разность кол-во цифр в поле ИНН у ЮР лиц и ИП, 10 и 12 соответственно, если есть какое либое готовое решение, поделитесь пожалуйста,
Строка INN в сертификатах имеет вид: 7731842768/KPP=732801001/OGRN=1107746804373.
То есть надо вывести ИНН 7731842768 и отдельно КПП.
А вот если будет сертификат у ИП, тогда у него КПП будет 0, а ИНН 773184276812 будет иметь 12 символов. Как с такой задачей справиться?

Я бы не стал...

например, для начала...
Файл Code.js - в него добавить функцию Get_Value.
В функции FillCertList вместо:

oOpt.text = cert.SubjectName;
написать
oOpt.text = Get_Value(cert.SubjectName,'CN');

Будут только ФИО.

да, только теперь данные в input заполняются укороченные) только фио и срок действия) ну оно и логично:
function onClickBtn() {
var selectBox = document.getElementById("ctl00_ContentPlaceHolder1_CertListBox");
var selectedValue = selectBox.options[selectBox.selectedIndex].text;


( "ФИО: " + Get_Value(selectedValue,"CN=")+ "\n"+
"ИНН: "+ Get_Value(selectedValue,"ИНН=") + "\n"+
"КПП: "+ Get_Value(selectedValue,"КПП=") + "\n"+
"Должность: " + Get_Value(selectedValue,"T=")+ "\n"+
"Email: "+ Get_Value(selectedValue,"E=") + "\n"+
"Организация: " + Get_Value(selectedValue,"O=")
);


document.getElementById("CN").value=Get_Value(selectedValue,"CN=");
document.getElementById("E").value=Get_Value(selectedValue,"E=");
document.getElementById("O").value=Get_Value(selectedValue,"O=");
document.getElementById("T").value=Get_Value(selectedValue,"T=");
document.getElementById("ИНН").value=Get_Value(selectedValue,"ИНН=");
document.getElementById("КПП").value=Get_Value(selectedValue,"КПП=");

}
Что тут прописать что бы данные брал из SubjectName?