Я и не предлагаю вам приобретать лицензию на TSP client, без неё вы сможете ставить подпись, но без меток доверенного времени или доказательств подлинности. Разница между визуализацией-штампом, формируемым галочкой "оформление по 63-ФЗ" и нарисованной вами в Word заключается в том что генерация не может взять данные ниоткуда кроме как из сертификата, в то время как вы можете опечататься. Поэтому галочка 63-ФЗ - предпочтительней с технической точки зрения.

А для простановки подписи без меток доверенного времени в ручном режиме через Reader не нужны лицензии TSP, OCSP, PDF - нужна только лицензия на сам CSP. То есть если подпись у вас не ставится, значит дело не в галочке "оформление по 63-ФЗ".