Там по инструкции подпись строится для SMEV2 и вкладывается в заголовок СОАП-конверта.
Новые сервисы идут в формате СМЭВ3 уже и подпись идёт внутри тела конверта, отдельным блоком.
"Перенести" данные подписи из шапки в тело у меня не вышло, возможно плохо старался, но всё же.
СМЭВ клиент в целом должен всё делать сам, но что то у меня лично не очень выходит (см. соседний топик).

контактов нету.
на гитхабе есть репозиторий клиента для СМЭВ3, но после того как я там описал свою проблему мне отписали один раз и пропали.
Ничего путного добиться не удалось.

А с госуслуг пришла отбивка, что проблема зарегистрирована.

Использовать нужно то, что нужно именно вам)