Сначала было так:

После установки на Windows Server 2008 Standard R2 x64 (RUS) драйверов ПАК Соболь изменяется кодировка надписей в некоторых диалоговых окнах Windows (подписи на кнопках и т.д.), а также кодировка отображения самого Соболя в диспетчере задач.

Потом установил все "критические" обновления.

Далее были установлены утилиты ЦС и в диалоговом окне мастера создания запроса на сертификат ЦС кнопки и часть(!!!) информации тоже была нечитаема (вопросики), а при продолжении работы с мастером после выбора службы сертификации (кириллица в названии которой тоже отображалась вопросиками), после нажатия кнопки далее - вывалилась с ошибкой (естественно, службу с названием из полутора десятков "любых" символов мастер не нашел).

После этого удалил Утилиты ЦС, опять подключил сервер к доступу в Инет (через файервол, выделенная сеть, отдельно от корпоративной) и установил "важные" обновления, бывшие в числе необязательных, после чего установил значение русский для программ, не поддерживающих Юникод (был английский) и снова установил Утилиты ЦС. Мастер отображал все корректно (но название Соболя в дисп-ре устр-в по-прежнему осталось кривым), серт был выпущен и установлен. Далее установил сам ЦС и там обнаружилв окне выбора доп. OID некоторое количество некорректно отображаемых описаний.

Откат соболиных драйверов проблему уже не решает.

Может кто сталкивался с такими граблями, подскажите куда копать...