Вобщем если кому интересно, проблему победили. Да, в нашем случае, все дело было в групповых политиках!

Самое интересное, что на компьютеры с Windows XP в домене это не влияет - то ли они игнорируют данные политики, то ли криво их подхватывают, но на них все работает нормально.
Если же бухгалтеру ставим компьютер с Windows 7 и вводим его в домен, то надо вот что сделать:

1. Открыть на сервере с AD - Group Policy Management
2. Выбрать групповую политику для контейнера в котором находится пользователь
3. Выбрать ее редактирование
4. User Configuration --> Policies --> Administrative Templates --> All Settings
5. Находим Settings "Floppy Drives: Deny write access" и меняем настройку со значения "Not Configured" на настройку "Disabled".

Все, далее на компьютере пользователя команду gpupdate и релогин.