Тоже столкнулся с этой проблемой.
Оказалось что на версии CSP 4.0 это работает, а на 5.0 требует активации лицензии.
У меня сработало два варианта:

# Базовая установка + пакет stunnel-msspi-64
sudo ./install.sh
sudo dpkg -i cprocsp-stunnel-msspi-64_5.0.12998-7_amd64.deb
sudo /opt/cprocsp/sbin/amd64/stunnel_msspi /etc/opt/cprocsp/stunnel.conf

# Или активация лицензии CSP 5.0
sudo ./install.sh
sudo dpkg -i cprocsp-stunnel-64_5.0.12998-7_amd64.deb
sudo /opt/cprocsp/sbin/amd64/stunnel_thread /etc/opt/cprocsp/stunnel.conf