Спасибо!
Так с первой причиной разобрались, но как-то не внятно ошибка объясняет причину :)
Подготовил кошелек руководства :).
Переустановил CSP на триал.
Запускаю:

C:\>server.exe ssdk.cer
Waiting for a client to connect...
Exception: Ошибка вызова SSPI, см. внутреннее исключение.
Inner exception: Указанные данные не могут быть расшифрованы
Authentication failed - closing the connection.
Waiting for a client to connect...


C:\>client.exe localhost localhost
Client connected.

Необработанное исключение: System.IO.IOException: Не удается прочитать данные из
транспортного соединения: Удаленный хост принудительно разорвал существующее по
дключение. ---> System.Net.Sockets.SocketException: Удаленный хост принудительно
разорвал существующее подключение
в System.Net.Sockets.Socket.Receive(Byte[] buffer, Int32 offset, Int32 size,
SocketFlags socketFlags)
в System.Net.Sockets.NetworkStream.Read(Byte[] buffer, Int32 offset, Int32 si
ze)
--- Конец трассировки внутреннего стека исключений ---
в System.Net.Sockets.NetworkStream.Read(Byte[] buffer, Int32 offset, Int32 si
ze)
в System.Net.FixedSizeReader.ReadPacket(Byte[] buffer, Int32 offset, Int32 co
unt)
в System.Net.Security.SslState.StartReceiveBlob(Byte[] buffer, AsyncProtocolR
equest asyncRequest)
в System.Net.Security.SslState.CheckCompletionBeforeNextReceive(ProtocolToken
message, AsyncProtocolRequest asyncRequest)
в System.Net.Security.SslState.StartSendBlob(Byte[] incoming, Int32 count, As
yncProtocolRequest asyncRequest)
в System.Net.Security.SslState.ProcessReceivedBlob(Byte[] buffer, Int32 count
, AsyncProtocolRequest asyncRequest)
в System.Net.Security.SslState.StartReadFrame(Byte[] buffer, Int32 readBytes,
AsyncProtocolRequest asyncRequest)
в System.Net.Security.SslState.StartReceiveBlob(Byte[] buffer, AsyncProtocolR
equest asyncRequest)
в System.Net.Security.SslState.CheckCompletionBeforeNextReceive(ProtocolToken
message, AsyncProtocolRequest asyncRequest)
в System.Net.Security.SslState.StartSendBlob(Byte[] incoming, Int32 count, As
yncProtocolRequest asyncRequest)
в System.Net.Security.SslState.ForceAuthentication(Boolean receiveFirst, Byte
[] buffer, AsyncProtocolRequest asyncRequest)
в System.Net.Security.SslState.ProcessAuthentication(LazyAsyncResult lazyResu
lt)
в System.Net.Security.SslStream.AuthenticateAsClient(String targetHost, X509C
ertificateCollection clientCertificates, SslProtocols enabledSslProtocols, Boole
an checkCertificateRevocation)
в System.Net.Security.SslStream.AuthenticateAsClient(String targetHost)
в Samples.Ssl.Client.RunClient(String machineName, String serverName)
в Samples.Ssl.Client.Main(String[] args)

Sharpei здесь ни при чем. Установление TLS сессии делает CryptoApi + .Net Framework + CSP.

Это да! Но подготовка сертификата все равно проходит через шарпей в этом случае, вот только шарпей не знает зачем запросили сертификат.
Хотя может быть такая больная мысль :) сомтрим стэк, если вызов AuthenticateAsServer или из TcpListener. То проверить есть ли лицензия
на установление SSL со стороны сервера :) эт, так лирика.

ОфТоп: на главной ссылки на "Академия АйТи" битые.