Присоединение возможно, в частности, если а) трансформ сможет убрать подпись из соединенного документа, б) в подписи указано URI="". В этом случае просто перед закрывающим тегом документа </ns3:AppData> можно вставить весь текст от <ds:Signature до </ds:Signature>. В случае непустого URI вместо завершающего тега документа использовать тег с Id связанным с URI, вставлять также перед соответствующим закрывающим тегом.

В данном случае, второе условие выполнено, а вот сможет ли трансформ убрать подпись я точно сказать не могу, так как не сталкивался с указанным трансформом. Судя по выборке RegNum и RegDoc, есть шанс что да. Однако в любом случае, если трансформ не поддерживается, то проверить подпись не удастся.