добрый день всем.

Win-машина, всё настроено, всё работает. Взяла с неё флешку с сертификатом. Не помню, вшит ли уже серт в контейнер, или нет, просто скопипастила всё оттуда на машинку с Linux (deb-base).
в /var/opt/cprocsp/keys/root/ лежит *.cer, некий файлик SMART_IO.CRD и папка вида qwerty.000 (в ней полный набор всего).

всё установлено по ману, КриптоПро (3.9) вроде работает. Но при попытке установить сертификат certmgr -inst -file '<путь до файла>.cer' -cont <\\.\HDIMAGE\qwerty.000>

сыплет ошибками "failed to open container \\.\HDIMAGE\qwerty.000"

cptest показывает контейнер как "чего-то там видимо по-русски 123" (ромбики вместо букв), прописываю ему руками (догадываюсь, что скрыто за ромбиками) получаю "failed to open container" и ErrorCode 0x00000002

создание своего контейнера как тут http://www.cryptopro.ru/....aspx?g=posts&t=6353 не помогло: "Public keys in certificate and container are not identical"

куда копать, что делать?

csptest -keycopy -src '\\.\HDIMAGE\по-русски 123' -dest '\\.\cont3'
ошибка 0x80090019 the keyset is not defined

скопировала с Win, делаю certmgr -inst -file '<путь до файла>.cer' -cont <\\.\HDIMAGE\my_cont.000> получаю Failed to open container, the system cannot find the file specified. Error 0x00000002. Короче, всё то же самое.

получилось. Видимо, всё упёрлось в кавычки:
-file //кавычки не нужны
-cont //кавычки нужны

спасибо за помощь =)