Здравствуйте.

1. Обновить плагин до актуальной версии, перезапустить браузер.
2. Проверить свой сертификат на тестовой странице плагина - отображается и можете подписать?

К вышесказанному добавлю, что если версии Хрома и Хромиума или двух Хромумов сильно отличаются (в моем случае пару недель назад были 77, 91 и 97), то они "портят" расширение для плагина друг у друга. Хром обновляется автоматом, а Хромиум если давно не скачивали будет "не так актуален". По умолчанию, если в ярлыке не указан параметр расположения UserData они используют одну папку. Видимо между этими версиями что-то поменялось в формате, как Хромиумы хранят расширения. При повреждении они отображаются без обычного значка - квадратик с первой буквой вместо значка.

Помогает: назначить Хромиуму свою папку (добавив --user-data-dir как выше) либо обновить Хромиум до одинаковой версии с Хромом, а затем (при необходимости в каждом) удалить и установить поврежденные расширения заново.