Добрый день.
Имя папки должно состоять из предельно кроссплатформенных символов и быть длиной не более 8 символов.
Это ограничение общее для всех контейнеров, хранимых на дисках, на всех платформах. Стоит ли его пересматривать не очень понятно.
Зачем нужны русские буквы? Обычно это позволяет называть контейнеры именами сотрудников или должностями. 8 символов ни на то ни на другое, как правило, не хватит.
Если контейнерам начинают приписываться какие-то идентификаторы, то не вижу причине не делать этого латиницей.
Более того, другой вопрос - зачем человеку знать, в какой папке лежит конкретный ключ? Копировать и перемещать служебные папки туда-сюда - не совсем штатный режим работы. Если нужно скопировать контейнер на флешку, есть механизм копирования контейнера, который не только всё сделает правильно, но и покажет нормальное понятное имя и сертификат.

Тем не менее, если есть реальные кейсы неудобства для пользователей, мы рассмотрим ваше предложение.

Понял вас. Спасибо за информацию.
Мы подумаем, но очень не хотелось бы это делать. Проблема в том, что если контейнер находится в корне какого-то диска, то хочется быстро находить наши папки, не перебирая десятки лишних. Самый очевидный способ - по формату имени.
Вообще, можно также использовать считыватель HDIMAGE (Директория). Для него можно включить режим "длинных имен" и тогда на имя папки ну будет накладываться никаких ограничений. Правда, напрямую с флешки заставить провайдер видеть такой контейнер не удастся: нужно его скопировать в папку для HDIMAGE (%localappdata%/Crypto Pro). Скорее всего, скоро в "Инструментах" появится кнопочка быстрого переноса произвольной папки с ключами в HDIMAGE.